|Part of The Deluge|
Bohdan Khmelnytsky's entry into Kyiv after victory against Polish domination, by Mykola Ivasyuk
Zaporozhian Cossacks |
Crimean Tatars (1649–1654, 1656–1657)
Crimean Tatars (1654–1656)
|Commanders and leaders|
İslâm III Giray
Toğay bey †
John II Casimir|
Marcin Kalinowski †
Part of a series on the
|History of Ukraine|
The Khmelnytsky Uprising (Polish: Powstanie Chmielnickiego; in Ukraine knows as Khmelʹnychchyna or Ukrainian: повстання Богдана Хмельницького; Lithuanian: Chmelnickio sukilimas; Russian: восстание Богдана Хмельницкого; also known as the Cossack-Polish War, the Chmielnicki Uprising, the Khmelnytsky massacre or the Khmelnytsky insurrection) was a Cossack rebellion that took place between 1648 and 1657 in the eastern territories of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which led to the creation of a Cossack Hetmanate in Ukraine. Under the command of Hetman Bohdan Khmelnytsky, the Zaporozhian Cossacks, allied with the Crimean Tatars and local Ukrainian peasantry, fought against Polish domination and against the Commonwealth forces. The insurgency was accompanied by mass atrocities committed by Cossacks against the civilian population, especially against the Roman Catholic clergy and the Jews.
The uprising has a symbolic meaning in the history of Ukraine's relationship with Poland and Russia. It ended the Polish Catholic Szlachta′s domination over the Orthodox Christian population; at the same time it led to the eventual incorporation of eastern Ukraine into the Tsardom of Russia initiated by the 1654 Pereyaslav Agreement, whereby the Cossacks would swear allegiance to the Tsar while retaining a wide autonomy. The event triggered a period of political turbulence and infighting in the Hetmanate known as the Ruin. The success of anti-Polish rebellion, along with internal conflicts in Poland as well as concurrent wars waged by Poland with Russia and Sweden (Russo-Polish War (1654–1667)) and Second Northern War (1655–1660) respectively), ended the Polish Golden Age and caused a secular decline of Polish power during the period known in Polish history as the Deluge.
In Jewish history, the Uprising is known for the concomitant outrages against the Jews who, in their capacity as leaseholders (arendators), were seen by the peasants as their immediate oppressors. However, Shmuel Ettinger argues that both Ukrainian and Polish accounts of the massacres overemphasize the importance of the Jewish role as landlords, while downplaying the religious motivation for Cossack violence.
This section does not cite any sources. (May 2016) (Learn how and when to remove this template message)
In 1569 the Union of Lublin granted the southern Lithuanian-controlled Ruthenian voivodeships of Volhynia, Podolia, Bracław and Kiev—to the Crown of Poland under the agreement forming the new Polish–Lithuanian Commonwealth. Kingdom of Poland was already controlling several Ruthenian lands which formed the voivodeships of Lviv and Belz. Although the local nobility was granted full rights within the Rzeczpospolita, their assimilation of Polish culture alienated them from the lower classes. It was especially important in regard of powerful and traditionally influential great princely families of ruthenian origins, among them Wiśniowieccy, Czartoryscy, Ostrogscy, Sanguszkowie, Zbarascy, Koreccy and Zasławscy, which acquired even more power and were able to gather more lands, creating huge latifundia. This szlachta, along with the actions of the upper-class Polish Magnates, oppressed the lower-class Ruthenians, with the introduction of Counter-Reformation missionary practices and the use of Jewish arendators to manage their estates.
Local Orthodox traditions were also under siege from the assumption of ecclesiastical power by the Grand Duchy of Moscow in 1448. The growing Russian state in the north sought to acquire the southern lands of Kievan Rus', and with the fall of Constantinople it began this process by insisting that the Metropolitan of Moscow and All Rus′ was now the primate of the Russian Church.
The pressure of Catholic expansionism culminated with the Union of Brest in 1596, which attempted to retain the autonomy of the Eastern Orthodox churches in present-day Ukraine, Poland and Belarus by aligning themselves with the Bishop of Rome. While all of the people did not unite under one church, the concepts of autonomy were implanted into consciousness of the area and came out in force during the military campaign of Bohdan Khmelnytsky.
This section does not cite any sources. (May 2016) (Learn how and when to remove this template message)
Born to a noble family, Bohdan Khmelnytsky attended Jesuit schools. At the age of 22 he joined his father in the service of the Commonwealth, battling against the Ottoman Empire in the Moldavian Magnate Wars. After being held captive in Constantinople, he returned to life as a registered Cossack, settling in his hometown of Subotiv with a wife and several children. He participated in campaigns for Grand Crown Hetman Stanisław Koniecpolski, led delegations to King Władysław IV Vasa in Warsaw and generally was well respected within the Cossack ranks. The course of his life was altered, however, when Aleksander Koniecpolski, heir to Hetman Koniecpolski's magnate estate, attempted to seize Khmelnytsky's land. In 1647 Chyhyryn starost (head of the local royal administration) Daniel Czapliński openly started to harass Khmelnytsky on behalf of the younger Koniecpolski in an attempt to force him off the land. On two occasions raids were made to Subotiv, during which considerable property damage was done and his son Yurii was badly beaten, until Khmelnytsky moved his family to a relative's house in Chyhyryn. He twice sought assistance from the king by traveling to Warsaw, only to find him either unwilling or powerless to confront the will of a magnate.
Having received no support from Polish officials, Khmelnytsky turned to his Cossack friends and subordinates. The case of a Cossack being unfairly treated by the Poles found a lot of support not only in his regiment but also throughout the Sich. All through the autumn of 1647 Khmelnytsky traveled from one regiment to the other and had numerous consultations with different Cossack leaders throughout Ukraine. His activity raised the suspicions of Polish authorities already used to Cossack revolts, and he was promptly arrested. Polkovnyk (colonel) Mykhailo Krychevsky assisted Khmelnytsky in his escape, and with a group of supporters he headed for the Zaporozhian Sich.
The Cossacks were already on the brink of the new rebellion as plans for the new war with the Ottoman Empire advanced by the Polish king Władysław IV Vasa were cancelled by the Sejm. Cossacks were gearing up to resume their traditional and lucrative attacks on the Ottoman Empire (in the first quarter of the 17th century they raided the Black Sea shores almost annually), as they greatly resented being prevented from the pirate activities by the peace treaties between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire. Rumors about the emerging hostilities with "the infidels" were greeted with joy, and the news that there was to be no raiding after all was explosive in itself.
However, the Cossack rebellion might have fizzled in the same manner as the great rebellions of 1637–1638 but for the strategies of Khmelnytsky. He (having taken part in the 1637 rebellion) realized that Cossacks, while having an excellent infantry, could not hope to match the Polish cavalry, which was possibly the best in Europe at the time. However, combining Cossack infantry with Crimean Tatar cavalry could provide a balanced military force and give the Cossacks a chance to beat the Polish army.
Khmelnytsky managed to overcome more than a century of mutual hostility between Cossacks and Tatars. He also turned the idea of Cossack as "protector of the Christian people" on its head by agreeing to pay the Khan of Crimea with jasyr or Christian captives. Initially these were Polish prisoners, but later whole tracts of land in Ukraine were assigned for Tatars to capture anyone (including Jews who moved en masse into the palatinates of Ukraine after 1569) and lead them to be sold on the slave markets of Kaffa.
|Part of a series on|
On January 25, 1648, Khmelnytsky brought a contingent of 400–500 Cossacks to the Zaporizhian Sich and quickly killed the guards assigned by the Commonwealth to protect the entrance. Once at the Sich, his oratory and diplomatic skills struck a nerve with oppressed Ruthenians. As his men repelled an attempt by Commonwealth forces to retake the Sich, more recruits joined his cause. The Cossack Rada elected him Hetman by the end of the month. Khmelnytsky threw most of his resources into recruiting more fighters. He sent emissaries to Crimea, enjoining the Tatars to join him in a potential assault against their shared enemy, the Commonwealth.
By April 1648 word of an uprising had spread throughout the Commonwealth. Either because they underestimated the size of the uprising, or because they wanted to act quickly to prevent it from spreading, the Commonwealth's Grand Crown Hetman Mikołaj Potocki and Field Crown Hetman Marcin Kalinowski sent 3,000 soldiers under the command of Potocki's son, Stefan, towards Khmelnytsky without waiting to gather additional forces from Prince Jeremi Wiśniowiecki. Khmelnytsky marshalled his forces and met his enemy at the Battle of Zhovti Vody, which saw a considerable amount of defections on the field of battle by registered Cossacks, who changed their allegiance from the Commonwealth to Khmelnytsky. The victory was quickly followed by rout of the Commonwealth's armies at the Battle of Korsun, which saw both the elder Potocki and Kalinowski captured and imprisoned by the Tatars.
In addition to the loss of significant forces and military leadership, the Polish state also lost King Władysław IV Vasa, who died in 1648, leaving the Crown of Poland leaderless and in disarray at a time of rebellion. The szlachta was on the run from its peasants, their palaces and estates in flames. All the while, Khmelnystky's army marched westward.
Khmelnytsky stopped his forces at Bila Tserkva and issued a list of demands to the Polish Crown, including raising the number of Registered Cossacks, returning churches taken from the Orthodox faithful and paying the Cossacks for wages, which had been withheld for five years.
News of the peasant uprisings now troubled a nobleman, such as Khmelnytsky; however, after discussing information gathered across the country with his advisers, the Cossack leadership soon realized the potential for autonomy was there for the taking. Although Khmelnytsky's personal resentment of the szlachta and the Magnates influenced his transformation into a revolutionary, it was his ambition to become the ruler of a Ruthenian nation that expanded the uprising from a simple rebellion into a national movement. Khmelnytsky had his forces join a peasant revolt at the Battle of Pyliavtsi, striking another terrible blow to weakened and depleted Polish forces.
Khmelnytsky was persuaded not to lay siege to Lviv, in exchange for 200,000 red guldens, according to some sources, but Hrushevsky stated that Khmelnytsky did indeed lay siege to the town, for about two weeks. After obtaining the ransom, he moved to besiege Zamość, when he finally heard about the election of the new Polish King, John Casimir II, whom Khmelnytsky favored. According to Hrushevski John Casimir II sent him a letter in which he informed the Cossack leader about his election and assured him that he would grant Cossacks and all of the Orthodox faith various privileges. He requested for Khmelnytsky to stop his campaign and await the royal delegation. Khmelnytsky answered that he would comply with his monarch's request and then turned back. He made a triumphant entry into Kiev on Christmas Day in 1648, and he was hailed as "the Moses, savior, redeemer, and liberator of the people from Polish captivity... the illustrious ruler of Rus".
In February 1649, during negotiations with a Polish delegation headed by Sen. Adam Kysil in Pereiaslav, Khmelnytsky declared that he was "the sole autocrat of Rus" and that he had "enough power in Ukraine, Podolia, and Volhynia... in his land and principality stretching as far as Lviv, Chełm, and Halych". It became clear to the Polish envoys that Khmelnytsky had positioned himself no longer as simply a leader of the Zaporozhian Cossacks but as that of an independent state and stated his claims to the heritage of the Rus'.
Following the Battles of Zbarazh and the Zboriv, Khmelnytsky gained numerous privileges for the Cossacks under the Treaty of Zboriv. When hostilities resumed, however, his forces suffered a massive defeat in 1651 at the Battle of Berestechko, the largest land battle of the 17th century, and they were abandoned by their former allies, the Crimean Tatars. They were forced at Bila Tserkva (Biała Cerkiew) to accept the Treaty of Bila Tserkva. A year later, the Cossacks had their revenge at the Battle of Batih, where, in 1652, Khmelnytsky ordered Cossacks to kill all Polish prisoners and paid Tatars for possession of the prisoners, an event known to as the Batih massacre.
The enormous casualties suffered by the Cossacks at Berestechko made the idea of creating an independent state impossible to implement. Khmelnytsky had to decide whether to stay under Polish–Lithuanian influence or ally with the Muscovites.
The Tatars of the Crimean Khanate, then a vassal state of the Ottoman Empire, participated in the insurrection, seeing it as a source of captives to be sold. Slave raiding sent a large influx of captives to slave markets in Crimea at the time of the Uprising. Ottoman Jews collected funds to mount a concerted ransom effort to gain the freedom of their people.
Within a few months almost all Polish nobles, officials and priests had been wiped out or driven from the lands of present-day Ukraine. The Commonwealth population losses in the uprising exceeded one million. In addition, Jews suffered substantial losses because they were the most numerous and accessible representatives of the szlachta regime.
The uprising began a period in Polish history known as The Deluge (which included the Swedish invasion of the Commonwealth during the Second Northern War of 1655-1660), that temporarily freed the Ukrainians from Polish domination but in a short time subjected them to Russian domination. Weakened by wars, in 1654 Khmelnytsky persuaded the Cossacks to ally with the Russian tsar in the Treaty of Pereyaslav, which led to the Russo-Polish War (1654–1667). When Poland-Lithuania and Russia signed the Truce of Vilna and agreed on an anti-Swedish alliance in 1657, Khmelnytski's Cossacks supported the invasion of the Commonwealth by Sweden's Transylvanian allies instead. Although the Commonwealth tried to regain its influence over the Cossacks (note the Treaty of Hadiach of 1658), the new Cossack subjects became even more dominated by Russia. With the Commonwealth becoming increasingly weak, Cossacks became more and more integrated into the Russian Empire, with their autonomy and privileges eroded. The remnants of these privileges were gradually abolished in the aftermath of the Great Northern War (1700-1721) in which hetman Ivan Mazepa sided with Sweden. By the time that the last of the partitions of Poland ended the existence of the Commonwealth in 1795, many Cossacks had already left Ukraine to colonise the Kuban.
Sources vary as to when the uprising ended. Russian and some Polish sources give the end-date of the uprising as 1654, pointing to the Treaty of Pereyaslav as ending the war; Ukrainian sources give the date as Khmelnytsky's death in 1657; and few Polish sources give the date as 1655 and the Battle of Jezierna or Jeziorna (November 1655). There is some overlap between the last phase of the Uprising and the beginning of the Russo-Polish War (1654–1667), as Cossack and Russian forces became allied.
Estimates of the death tolls of the Khmelnytsky uprising vary, as do many others from the eras analyzed by historical demography. As better sources and methodology are becoming available, such estimates are subject to continuing revision. Population losses of the entire Commonwealth population in the years 1648–1667 (a period which includes the Uprising, but also the Polish-Russian War and the Swedish invasion) are estimated at 4 million (roughly a decrease from 11–12 million to 7–8 million).
Before the Khmelnytsky uprising, magnates had sold and leased certain privileges to arendators, many of whom were Jewish, who earned money from the collections they made for the magnates by receiving a percentage of an estate's revenue. By not supervising their estates directly, the magnates left it to the leaseholders and collectors to become objects of hatred to the oppressed and long-suffering peasants. Khmelnytsky told the people that the Poles had sold them as slaves "into the hands of the accursed Jews." With this as their battle cry, Cossacks and the peasantry massacred numerous Jewish and Polish-Lithuanian townsfolk, as well as szlachta during the years 1648–1649. The contemporary 17th-century Eyewitness Chronicle (Yeven Mezulah) by Nathan ben Moses Hannover states:
Wherever they found the szlachta, royal officials or Jews, they [Cossacks] killed them all, sparing neither women nor children. They pillaged the estates of the Jews and nobles, burned churches and killed their priests, leaving nothing whole. It was a rare individual in those days who had not soaked his hands in blood ...
Most Jewish communities in the rebellious Hetmanate were devastated by the uprising and ensuing massacres, though occasionally a Jewish population was spared, notably after the capture of the town of Brody (the population of which was 70% Jewish). According to the book known as History of the Rus, Khmelnytsky′s rationale was largely mercantile and the Jews of Brody, which was a major trading centre, were judged to be useful "for turnovers and profits" and thus they were only required to pay "moderate indemnities" in kind.
Due to the widespread murders, Jewish elders at the Council of Vilna banned merrymaking by a decree on July 3, 1661: they set limitations on wedding celebrations, public drinking, fire dances, masquerades, and Jewish comic entertainers. Stories about massacre victims who had been buried alive, cut to pieces, or forced to kill one another spread throughout Europe and beyond. These stories filled many with despair. There was a revival of Hasidism and the ideas of Isaac Luria, and the identification of Sabbatai Zevi as the Messiah.
The entire Jewish population of the Commonwealth in that period (1618–1717) has been estimated to have been about 200,000. Most Jews lived outside Ukraine in territories unaffected by the uprising. The Jewish population of Ukraine of that period is estimated at about 50,000.
The accounts of contemporary Jewish chroniclers of the events tended to emphasize large casualty figures, but since the end of the 20th century, they have been re-evaluated downwards. Modern historiographic methods, particularly from the realm of historical demography, became more widely adopted and tended to result in lower fatality numbers. According to Orest Subtelny:
Weinryb cites the calculations of S. Ettinger indicating that about 50,000 Jews lived in the area where the uprising occurred. See B. Weinryb, "The Hebrew Chronicles on Bohdan Khmelnytsky and the Cossack-Polish War", Harvard Ukrainian Studies 1 (1977): 153–77. While many of them were killed, Jewish losses did not reach the hair-raising figures that are often associated with the uprising. In the words of Weinryb (The Jews of Poland, 193–4), "The fragmentary information of the period—and to a great extent information from subsequent years, including reports of recovery—clearly indicate that the catastrophe may have not been as great as has been assumed."
Early 20th-century estimates of Jewish deaths were based on the accounts of the Jewish chroniclers of the time, and tended to be high, ranging from 100,000 to 500,000 or more; in 1916 Simon Dubnow stated:
The losses inflicted on the Jews of Poland during the fatal decade 1648–1658 were appalling. In the reports of the chroniclers, the number of Jewish victims varies between one hundred thousand and five hundred thousand. But even if we accept the lower figure, the number of victims still remains colossal, even exceeding the catastrophes of the Crusades and the Black Death in Western Europe. Some seven hundred Jewish communities in Poland had suffered massacre and pillage. In the Ukrainian cities situated on the left banks of the Dnieper, the region populated by Cossacks ... the Jewish communities had disappeared almost completely. In the localities on the right shore of the Dneiper or in the Polish part of Ukraine as well as those of Volhynia and Podolia, wherever Cossacks had made their appearance, only about one tenth of the Jewish population survived.
From the 1960s to the 1980s historians still considered 100,000 a reasonable estimate of the Jews killed and, according to Edward Flannery, many considered it "a minimum". Max Dimont in Jews, God, and History, first published in 1962, writes "Perhaps as many as 100,000 Jews perished in the decade of this revolution."  Edward Flannery, writing in The Anguish of the Jews: Twenty-Three Centuries of Antisemitism, first published in 1965, also gives figures of 100,000 to 500,000, stating "Many historians consider the second figure exaggerated and the first a minimum". Martin Gilbert in his Jewish History Atlas published in 1976 states "Over 100,000 Jews were killed; many more were tortured or ill-treated, others fled ..." Many other sources of the time give similar figures.
Although many modern sources still give estimates of Jews killed in the uprising at 100,000 or more, others put the numbers killed at between 40,000 and 100,000, and recent academic studies have argued fatalities were even lower.
A 2003 study by Israeli demographer Shaul Stampfer of Hebrew University dedicated solely to the issue of Jewish casualties in the uprising concludes that 18,000–20,000 Jews were killed of a total population of 40,000. Paul Robert Magocsi states that Jewish chroniclers of the 17th century "provide invariably inflated figures with respect to the loss of life among the Jewish population of Ukraine. The numbers range from 60,000–80,000 (Nathan Hannover) to 100,000 (Sabbatai Cohen), but that "[t]he Israeli scholars Shmuel Ettinger and Bernard D. Weinryb speak instead of the 'annihilation of tens of thousands of Jewish lives', and the Ukrainian-American historian Jarowlaw Pelenski narrows the number of Jewish deaths to between 6,000 and 14,000". Orest Subtelny concludes:
Between 1648 and 1656, tens of thousands of Jews—given the lack of reliable data, it is impossible to establish more accurate figures—were killed by the rebels, and to this day the Khmelnytsky uprising is considered by Jews to be one of the most traumatic events in their history.
In the two decades following the uprising the Commonwealth suffered two more major wars (The Deluge and Russo-Polish War (1654–67); during that period total Jewish casualties are estimated as at least 100,000.
While the Cossacks and peasants (known as pospolity) were in many cases the perpetrators of massacres of Polish szlachta members and their collaborators, they also suffered horrendous loss of life resulting from Polish reprisals, Tatar raids, famine, plague and general destruction due to war.
At the initial stages of the uprising, armies of the magnate Jarema Wisniowiecki, on their retreat westward, inflicted terrible retribution on the civilian population, leaving behind them a trail of burned towns and villages. In addition, Khmelnytsky's Tatar allies often continued their raids against the civilian population, in spite of protests from the Cossacks. After the Cossacks' alliance with Tsardom of Russia was enacted, the Tatar raids became unrestrained; coupled with the onset of famine, they led to a virtual depopulation of whole areas of the country. The extent of the tragedy can be exemplified by a report of a Polish officer of the time, describing the devastation:
I estimate that the number of infants alone who were found dead along the roads and in the castles reached 10,000. I ordered them to be buried in the fields and one grave alone contained over 270 bodies... All the infants were less than a year old since the older ones were driven off into captivity. The surviving peasants wander about in groups, bewailing their misfortune.
In popular culture
The rebellion had a major effect on Poland and Ukraine. With Fire and Sword is a historical fiction novel, set in the 17th century in the Polish–Lithuanian Commonwealth during the Khmelnytsky Uprising.
- History of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1569–1648)#Cossacks and Cossack rebellions
- Ogniem i Mieczem
- Polish-Cossack War
- The Khmelnytsky insurrection Britannica
- Хмельницкий Богдан, The Shorter Jewish Encyclopedia, 2005.
- Herman Rosenthal. COSSACKS' UPRISING, The Jewish Encyclopedia, 1906.
- Ivan Krypiakevych, "Bohdan Khmelnytsky", 1954
- Chirovsky, Nicholas: "The Lithuanian-Rus' commonwealth, the Polish domination, and the Cossack-Hetman State", page 176. Philosophical Library, 1984.
- (in Ukrainian)Terletskyi, Omelian: History of the Ukrainian Nation, Volume II: The Cossack Cause, page 75. 1924.
- Chirovsky, Nicholas: "The Lithuanian-Rus' commonwealth, the Polish domination, and the Cossack-Hetman State", page 178. Philosophical Library, 1984.
- V. A. Smoliy, V. S. Stepankov. Bohdan Khmelnytsky. Sotsialno-politychnyi portret. page 203, Lebid, Kiev. 1995
- Khmelnytsky, Bohdan, Encyclopedia of Ukraine, Retrieved on 10 May 2007
- Sikora, Radosław. "Rzeź polskich jeńców pod Batohem" (in Polish). Retrieved 4 May 2015.
- Duda, Sebastian (14 February 2014). "Sarmacki Katyń". wyborcza.pl (in Polish). Retrieved 4 May 2015.
- Paul Robert Magocsi. A History of Ukraine. University of Washington press. p. 200.
- Frost, Robert I (2000). The Northern Wars: War, State and Society in Northeastern Europe 1558–1721. Longman. pp. 173–174, 183. ISBN 978-0-582-06429-4.
- (in Polish) kozackie powstania, Encyklopedia PWN
(in Polish) Kozackie powstania, Encyclopedia WIEM
(in Polish) KOZACKIE POWSTANIA, Encyklopedia Interia
- "КОЗАЦЬКА ЕРА: § 1. Козацька революція 1648-1657 рр". franko.lviv.ua.
- "Cossack-Polish War". encyclopediaofukraine.com.
- Jadwiga Muszyńska. "The Urbanised Jewry of the Sandomierz and Lublin Provinces in the 18th Century: A Study in the Settlement of Population Archived 2007-06-29 at the Wayback Machine" (PDF). Studia Judaica 2: 1999 no. 2(4) pp. 223–239
- Based on 1618 population map Archived 2013-02-17 at the Wayback Machine (p. 115), 1618 languages map (p. 119), 1657–1667 losses map (p. 128) and 1717 map Archived 2013-02-17 at the Wayback Machine (p. 141) from Iwo Cyprian Pogonowski, Poland a Historical Atlas, Hippocrene Books, 1987, ISBN 0-88029-394-2
- Anna Reid, Borderland: A Journey Through the History of Ukraine, Westview Press, 2000, ISBN 0-8133-3792-5, p. 35.
- "Chapter 4, p. 80". History of the Rus.: "А по симъ правиламъ и обширный торговый городъ Броды, наполненный почти одними Жидами, оставленъ въ прежней свободѣ и цѣлости, яко признанный отъ Рускихъ жителей полезнымъ для ихъ оборотовъ и заработковъ, а только взята отъ Жидовъ умѣренная контрибуція сукнами, полотнами и кожами для пошитья реестровому войску мундировъ и обуви, да для продовольствія войскъ нѣкоторая провизія."
- Gordon, Mel (Spring 2011). "Catastrophe in Ukraine, Comedy Today". Reform Judaism. pp. 50–51.
- Karen Armstrong, The Battle for God: A History of Fundamentalism, Random House, 2001, pp. 25–28.
- Moshe Rosman from YIVO Institute for Jewish Research
- Stampfer in his article estimates the population at about 40,000; the same figure is given by Henry Abramson in his article on "Ukraine" (2010), in the YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Paul M. Johnson in his A History of the Jews (p. 251) and Edward Fram in his Ideals Face Reality: Jewish Law and Life in Poland, 1550–1655 (p. 20) give a higher estimate of over 51,000.
- Orest Subtelny, Ukraine: A History, 1988, pp. 127–128.
- Simon Dubnow, History of the Jews in Russia and Poland, trans. Israel Friedlander, 3 vols. (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1916), 1:156–57. Quoted in Joseph P. Schultz, Judaism and the Gentile Faiths: Comparative Studies in Religion, Fairleigh Dickinson University Press, 1981, ISBN 0-8386-1707-7, p. 268.
- Edward H. Flannery. The Anguish of the Jews: Twenty-Three Centuries of Antisemitism, Paulist Press, 2004, ISBN 0-8091-4324-0, p. 158 and footnote 33, p. 327.
- Max I. Dimont, Jews, God, and History, Signet Classic, 2004, ISBN 0-451-52940-5, p. 247.
- Martin Gilbert, Jewish History Atlas, London, 1976, p. 530, cited in Herbert Arthur Strauss. Hostages of modernization: Studies on Modern Antisemitism 1870–1933/39, Walter de Gruyter, 1993, p. 1013, ISBN 3-11-013715-1 (footnote 3).
- Other 1960s–1980s estimates of Jews killed:
- "In 1648, under the leadership of Chmielnicki, they ravaged the land with fire and sword. Their hatred of the Jews was boundless and they rarely attempted to persuade the unfortunate to convert. These persecutions were characterized by hitherto-unknown atrocities. Children were torn apart or thrown into the fire before the eyes of their mothers, women were burned alive, men were skinned and mutilated. People must have thought hell had let loose all the tormenting monsters that medieval painters had portrayed dragging the condemned to eternal punishment. The roads were choked with thousands of refugees trying to escape the murderous hordes. The famous rabbis of the Talmud schools died by the hundreds as martyrs for their faith. The total number of the dead was estimated at about one hundred thousand." Hannah Vogt. The Jews: A Chronicle for Christian Conscience, Association Press, 1967, p. 72.
- "In their revolt, the Ukrainians slaughtered over one hundred thousand Jews." Richard L. Rubenstein. Power Struggle: An Autobiographical Confession, Scribner, 1974, p. 95.
- "Thus, when in 1648, the Ukrainians under Chmielnicki rose against Polish dominion the Jews were to bear the main brunt of their fury. Within eighteen months over three hundred Jewish townships were destroyed and over one hundred thousand Jews—about a fifth of Polish Jewry—perished. It was the greatest calamity the Jews were to experience until the rise of Hitler". Chaim Bermant. The Jews, Redwood Burn, 1978, ISBN 0-297-77419-0, p. 12.
- "Under the leadership of the barbaric Bogdan Chmielnitski, they exploded in a revolt of terrible violence in which their anger at their Polish lords also turned against Jewish 'infidels,' some of whom had been used by the Poles as tax collectors... In the ten years between 1648 and 1658 no fewer than 100,000 Jews were killed." David Bamberger. My People: Abba Eban's History of the Jews, Behrman House, 1978, ISBN 0-87441-263-3, pp. 184–185.
- "... set off bloody massacres, led by Bogdan Chmielnicki (1593–1657), in which nearly 300,000 Eastern European Jews were killed or uprooted." Gertrude Hirschler. Ashkenaz: The German Jewish Heritage, Yeshiva University Museum, 1988, p. 64.
- Sources estimating 100,000 Jews killed:
- "Bogdan Chmelnitzki leads Cossack uprising against Polish rule; 100,000 Jews are killed and hundreds of Jewish communities are destroyed." Judaism Timeline 1618–1770, CBS News. Accessed May 13, 2007.
- "The peasants of Ukraine rose up in 1648 under a petty aristocrat Bogdan Chmielnicki. ... It is estimated that 100,000 Jews were massacred and 300 of their communities destroyed". Oscar Reiss. The Jews in Colonial America, McFarland & Company, 2004, ISBN 0-7864-1730-7, pp. 98–99.
- "Moreover, Poles must have been keenly aware of the massacre of Jews in 1768 and even more so as the result of the much more widespread massacres (approximately 100,000 dead) of the earlier Chmielnicki pogroms during the preceding century." Manus I. Midlarsky. The Killing Trap: genocide in the twentieth century, Cambridge University Press, 2005,ISBN 0-521-81545-2, p. 352.
- "... as many as 100,000 Jews were murdered throughout the Ukraine by Bogdan Chmielnicki's Cossack soldiers on the rampage." Martin Gilbert. Holocaust Journey: Traveling in Search of the Past, Columbia University Press, 1999, ISBN 0-231-10965-2, p. 219.
- "A series of massacres perpetrated by the Ukrainian Cossacks under the leadership of Bogdan Chmielnicki saw the death of up to 100,000 Jews and the destruction of perhaps 700 communities between 1648 and 1654 ..." Samuel Totten. Teaching About Genocide: Issues, Approaches, and Resources, Information Age Publishing, 2004, ISBN 1-59311-074-X, p. 25.
- "In response to Poland having taken control of much of the Ukraine in the early seventeenth century, Ukrainian peasants mobilized as groups of cavalry, and these "cossacks" in the Chmielnicki uprising of 1648 killed an estimated 100,000 Jews." Cara Camcastle. The More Moderate Side of Joseph De Maistre: Views on Political Liberty And Political Economy, McGill-Queen's Press, 2005, ISBN 0-7735-2976-4, p. 26
- "Is there not a difference in nature between Hitler's extermination of three million Polish Jews between 1939 and 1945 because he wanted every Jew dead and the mass murder 1648–49 of 100,000 Polish Jews by General Bogdan Chmielnicki because he wanted to end Polish rule in the Ukraine and was prepared to use Cossack terrorism to kill Jews in the process?" Colin Martin Tatz. With Intent to Destroy: Reflections on Genocide, Verso, 2003, ISBN 1-85984-550-9, p. 146.
- "... massacring an estimated one hundred thousand Jews as the Ukrainian Bogdan Chmielnicki had done nearly three centuries earlier." Mosheh Weiss. A Brief History of the Jewish People, Rowman & Littlefield, 2004, ISBN 0-7425-4402-8, p. 193.
- Sources estimating more than 100,000 Jews killed:
- "This situation changed for the worse in 1648–49, the years in which the Chmelnicki massacres took place. These persecutions, which swept over a large part of the Polish Commonwealth, wrought havoc with the Jewry of that country. Many Jewish communities were practically annihilated by the ruthless Cossack bands, and many more were disintegrated by the flight of their members to escape the enemy... The Jews of the Ukraine, Podolia and Eastern Galicia bore the brunt of the massacres. It is estimated that about two hundred thousand Jews were killed in these provinces during the fatal years of 1648–49." Meyer Waxman. History of Jewish Literature Part 3, Kessinger Publishing, 2003, ISBN 0-7661-4370-8, p. 20.
- "...carried out in 1648 and 1649 by the Cossacks of the Ukraine, led by Bogdan Chmielnicki. The anti-Semitic outburst took the lives of from 150,000 to 200,000 Jews." Michael Clodfelter. Warfare and Armed Conflicts: A Statistical Reference to Casualty and Other Figures, 1500–1999, McFarland & Co Inc, 2002, p. 56.
- "Between 100,000–500,000 Jews were murdered by the Cossacks during the Chmielnicki massacres. Zev Garber, Bruce Zuckerman. Double Takes: Thinking and Rethinking Issues of Modern Judaism in Ancient Contexts, University Press of America, 2004, ISBN 0-7618-2894-X, p. 77, footnote 17.
- "After defeating the Polish army, the Cossacks joined with the Polish peasantry, murdering over 100,000 Jews." Chmielnicki, Bohdan, The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition, 2001–05.
- "In 1648–55 the Cossack under Bogdan Chmielnicki (1593–1657) joined with the Tartars in the Ukraine to rid themselves of Polish rule... Before the decade was over, more than 100,000 Jews had been slaughtered." Robert Melvin Spector. World Without Civilization: Mass Murder and the Holocaust, History, and Analysis, University Press of America, 2005, ISBN 0-7618-2963-6, p. 77.
- "By the time the Cossacks and the Poles signed a peace treaty in 1654, 700 Jewish communities had been destroyed and more than 100,000 Jews killed". Sol Scharfstein. Jewish History and You, KTAV Publishing House, 2004, ISBN 0-88125-806-7, p. 42.
- Sources estimating 40,000–100,000 Jews killed:
- "Finally, in the spring of 1648, under the leadership of Bogdan Chmielnicki (1595–1657), the Cossacks revolted in the Ukraine against Polish Rule. ... Although the exact number of Jews massacred is unknown, with estimates ranging from 40,000 to 100,000 ..." Naomi E. Pasachoff, Robert J. Littman. A Concise History Of The Jewish People, Rowman & Littlefield, 2005, ISBN 0-7425-4366-8, p. 182.
- "Even when there was mass destruction, as in the Chmielnicki uprising in 1648, the violence against Jews, where between 40000 and 100000 Jews were murdered ..." David Theo Goldberg, John Solomos. A Companion to Racial and Ethnic Studies, Blackwell Publishing, 2002, ISBN 0-631-20616-7, p. 68.
- "A lower estimate puts the Jewish pogrom deaths in the Ukraine, 1648–56, at 56,000." Michael Clodfelter. Warfare and Armed Conflicts: A Statistical Reference to Casualty and Other Figures, 1500–1999, McFarland & Co Inc, 2002, p. 56.
- Stampfer, Shaul: Jewish History, vol 17: "What Actually Happened to the Jews of Ukraine in 1648?", pages 165–178. 2003. Abstract free
- Paul Robert Magocsi, A History of Ukraine, University of Toronto Press, 1996, ISBN 0-8020-7820-6, p. 201.
- Посполитые Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary
- Orest Subtelny. Ukraine: A History. University of Toronto press. p. 128. 1994. ISBN 0-8020-0591-8.
- Subtelny, p. 136.
- Sysyn, Frank E. (1987), "A curse on both their houses: Catholic attitudes toward the Jews and Eastern Orthodox during the Khmel'nyts'kyi Uprising in Father Pawel Ruszel "Fawor niebieski"", Israel and the Nations, pp. xi–xxiv
- Rosman, Moshe (Murray) J. (2003), "Dubno in the wake of Khmel'nyts'kyi", Jewish History, 17 (2): 239–255, doi:10.1023/a:1022352222729
- Yakovenko, Natalia (2003), "The events of 1648–1649: contemporary reports and the problem of verification", Jewish History, 17 (2): 165–178
- Kohut, Zenon E. (2003), "The Khmelnytsky Uprising, the image of Jews, and the shaping of Ukrainian historical memory", Jewish History, 17 (2): 141–163
- Sysyn, Frank E. (2003), "The Khmel'nyts'kyi Uprising: a characterization of the Ukrainian revolt", Jewish History, 17 (2): 115–139
- Plokhi, Serhii (2001), The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine, Oxford: Oxford University Press
- Magocsi, Paul Robert (1996), A History of Ukraine, University of Washington Press, ISBN 0-295-97580-6
- Asch, Sholem (1919), Kiddush HaShem: An Epic of 1648, Jewish Publication Society of America